Mailclient Thunderbird

[graf zahn]

Hallo Forum,
wäre dies ein Text in meinem Mailprogramm
Thunderbird, so würde der beim Ausdruck
etwas so aussehen: (bild 1)

Bild1

Bildschirmfoto 2011-11-27 um 14.57.21.png (11.31 KiB) 225-mal betrachtet

Selbst nach erneutem Umstellen der Kodierung 8859-15
(Bild2)

Bild2

Bildschirmfoto 2011-11-27 um 14.58.13.png (10.87 KiB) 225-mal betrachtet

ist das Print-out: Bild 3

Bild3

Bildschirmfoto 2011-11-27 um 15.01.19.png (12.39 KiB) 225-mal betrachtet

Was mache ich falsch?

Danke + adventlichen Gruss
-----------
PS: ein Gedicht:
Advent, Advent ein Lichtlein brennt?
Teppich + Gardinen!!
Pappa brennt!
Und Mamma brennt!
Und ich? Ess Apelsinen.

[Joerg]

Auf was steht die Codierung denn normalerweise? „Automatisch“ wäre eine gute Idee - das kann dann nur noch daran scheitern, dass einige Mailclients „da draußen“ das Encoding nicht richtig in den Mailheadern vermerken…

[graf zahn]

„Automatisch“ wäre eine gute Idee

[Joerg]

Hm… die Anzeige funktioniert aber? Das Problem ist nur beim Drucken?