Hallo,
zwar nicht ganz die Lösung die du suchst, aber ich bin inzwischen mit Remote Buddy sehr glücklich geworden. Die Fernbedienung lässt sich nach Wunsch belegen.
Kurzer Menu-Druck startet bei mir Front Row, lang auf die Play Taste startet eyeTV und von da aus kann ich mit der Apple Remote die eyeTV Menüoberfläche steuern. Was leider nicht geht ist das Programmieren von Aufnahmen, dafür muss die Tastatur her.
Kannst dir ja mal die Testversion runterladen und versuchen.
Gruß
mycielo