Argh. 
Am iMac kannst Du mit cmd++ und cmd+- rein- und rauszoomen. In nicht-mobile-optimierten Webseiten klappt das auch mit Mobil-Browsern immer (daher auch im alten Forum). In vielen mobile-optimized Versionen von Webseiten, die ich kenne, geht der 2-Finger-Zoom nicht (egal, ob http://m.spiegel.de oder http://m.faz.net - Ausnahmen gibt’s freilich auch, http://www.tagesschau.de). Daher: ist so! 
Doch. Musst den Browser breit genug machen, dass das Babble-Fenster nicht mehr unten „anklebt“; das ist eine CSS-Geschichte, die von der Fenstergröße abhängt. Davon ab: Minor glitch on older Firefoxes · Issue #54 · gdpelican/babble · GitHub