Update für Aperture 2

Fein. Habe das gerade mal noch in die News reinverwurstet - hier können wir dann ja den Aperture-Teil diskutieren, falls nötig.