Also… nachdem ich das Update auf auf Mac OS 10.4.6 aufgespielt hatte, wollte ich “mal eben” eine Word-Datei öffnen. Crash. War aus dem Internet, also neu heruntergeladen, Crash. Einen Brief geöffnet, alles ok. Aber längere Dokumente waren reproduzierbar “Crash-lastig”.
Und bevor das Problem noch jemand bekommt, hier gleich die Lösung, die ich dann aus dem Internet gepopelt habe (nachdem das M$-Office-Update nichts Brauchbares ergab):
Die Dateien German Hyphenation
German Hyph Dict (pre-reform)
German Hyph Dict (post-reform)
im Verzeichnis Programme/Microsoft Office 2004/Gemeinsame Anwendungen/Korrekturhilfen sind nach dem Update die Übeltäter. Wer auf Silbentrennung verzichten kann, kann diese in die Tonne befördern - alle anderen sollten die Office-Installations-DVD aus dem Schrank kramen und die obigen Dateien durch die Originale von der DVD ersetzen. Strange. Aber es tut.