Frage zur Meldung im Festplattendienstprogramm

Hallo zusammen,

ich bekomme folgende Meldung im FDP
boot-support-partitionen nach bedarf für das volume aktualisieren

Wie mache ich das? Ist eine externe Platte. Wenn ich nur überprüfen mache, kommt die Meldung nicht.

Hier das ganze Protokoll:

Volume „Daten“ überprüfen und reparieren
HFS+ Volume (Journaled) überprüfen.
Zusatzdatei für Dateiaufbau wird überprüft.
Katalog wird überprüft.
Multi-Link-Dateien werden überprüft.
Kataloghierarchie wird überprüft.
Datei für erweiterte Attribute wird überprüft.
Volume-Bitmap wird überprüft.
Informationen des Volumes werden überprüft.
Das Volume „Daten“ ist anscheinend in Ordnung.
Reparatur des Volumes abgeschlossen.Boot-Support-Partitionen nach Bedarf für das Volume aktualisieren.

Mal nach OS X verschoben. Zum Thema habe ich leider nix - klingt aber doch so, als sei alles in Ordnung?

Danke:)

Klingt auch so, da gebe ich Dir recht aber ich wie aktualisiere ich nach Bedarf :getlost:

Probleme habe ich auch keine läuft 1a der Kleine!!

Ach, habe 10.6.2 und die Platte ist via FireWire angeschlossen.