Hallo Ralph,
das Problem tauchte neulich bei uns und woanders schon einmal auf:
Was die schwarzen Kästen angeht, so liegt es demnach vermutlich an VoiceOver, daß man mit Apfel-F5 deaktivieren (und auch leicht versehentlich aktivieren) kann.
Vielleicht können dir aber auch die jeweiligen Thread-Ersteller inzwischen mehr darüber sagen…
Gruß,
nabla