würde gerne eine im finder angezeigte datei mit einem tastendruck in einem editor öffnen, und diese bei bedarf dann auch geändert abspeichern(vgl. die anzeigen(F3) und bearbeiten(F4) funktion im windows commander). hab versucht den start des text-editors über die key-mapping funktion (systemeinstellung/tastatur…) einer taste zuzuweisen, leider ohne erfolg!
Sollte mit dem Automator möglich sein, vielleicht kennt sich da ja jemand hier mittlerweile aus 
Moin,
guck dir mal TeX-Edit Plus an.
der hat nen entsprechendes Contex-Menue…
Warum nimmst Du nicht den muCommander?